平澤まりこさん＆轟木節子さん「今では旅や習い事も一緒に」 【リンネル創刊15周年リレーインタビュー vol.4】

リンネルの15周年を記念し、ゆかりのあるみなさまへのインタビュー第四弾！
今回はリンネルで長期連載を担当してくださったおふたりに、この15年について語っていただきます。

今回お話を伺ったのは…
平澤まりこさん、轟木節子さん PROFILE

長期連載のなかで得たかけがえのない出会い

―今回登場してくれたのは、リンネルで長年連載を担当してくれたスタイリストの轟木節子さんと、イラストレーターの平澤まりこさん。おふたりの素敵な世界観で、リンネルを毎号支えてもらいました。同じ年齢で共通の友達も多く、今や旅も習い事も一緒にするおふたりです。

轟木さん 毎月ライターの安達さんとの「リンネルカフェ」という、連載で本当にお世話になりました！（毎回テーマを設けて洋服や小物を紹介する巻頭連載。通算100回に及ぶ長期連載に）。
そもそも私は、宝島社のファッション誌『スプリング』で私物や気になるものを紹介する連載をしていて、誌面を見たリンネルの編集長に声をかけていただいたのが始まりでした。

平澤さん 私はせっちゃんのスタイリング、知り合う前から誌面でよく見ていて、毎回素敵だなって思ってました。リンネルカフェも毎号楽しみで！

轟木さん 毎月、ニューオープンなどのトピックスと、四季折々に合わせて、１月は「新調しよう」、夏は「トリコロールでバカンス」とかテーマを設けたページを作っていて。
いつもアンテナを張って新しい情報やときめくものを見つけたら、リンネルでシェアしたいという気持ちでしたね。

平澤さん 私はリンネルの創刊から星占いページの挿絵を担当させていただいて、それは今も続いているだけど、ありがたいことに私の仕事で最長記録になりました。
連載を始めた頃は星占いにそこまで詳しくなかったけど、だんだん興味を持って、今ではすっかりハマってしまって！ 星のことがわかってくると、星座ごとの特徴も絵に取り入れてみたくなってね。星好きの方に〝この絵はすごくやぎ座っぽいですね〞なんて言われたりすることも。だから毎月楽しみなの。

轟木さん 本当に長く続いてすばらしいことだね。今見ると、創刊と今では絵の作風が変わったね！

平澤さん 創刊時は横長のフォーマットで、すごく新鮮でした。そのスペースを活かしてリンネルらしい物語を描きたいと思って、季節に合わせた動物たちとの暮らしを描いてました。
15年も連載しているとやっぱり画風も変わるもので、初めはペンで手描きだったのが、銅版画、紙版画、描版画になり、今ではまた手描きに戻ってる。こうして作品の移り変わりを見ると、自分の心情とリンクしているのがわかりますね。

轟木さん 連載を開始したときはボタニカル占いで、植物がテーマだったんだね。

平澤さん そうなの。庭仕事が好きな占いの先生だったからかな。星と植物をリンクさせていたんだと思うんだけど、珍しくて素敵でしたね。

「星占いの連載があったから、占星術に詳しくなった！」(平澤さん)

轟木さん 星占いの絵を見ていると、まりこちゃんの遍歴がわかるね。そういう意味では、私もリンネルで転機がいくつもあって感謝しかないよ。
リンネルカフェの撮影の日に インテリアショップをのぞいたら、ポップアップでビワコットンの商品と出合って。 滋賀県の琵琶湖の近くで生産されているコットンだったんだけど、表面に細かい凹凸 があって涼しくて気持ちがよかったの。

その日はちょうど「涼」をテーマにした商品撮影だったから、ダメもとでメーカーさんへ撮影用にリース依頼のご連絡したら快諾していただけて。その後にビワコットンでレディースの 商品開発を一緒にしてもらえないかというオファーを頂戴したの。8年経った今もビワコットンとのものづくりは続いていて、まさにリンネルのお仕事が懸け橋になってくれた出会いでした。

平澤さん せっちゃんはそうゆうことを自分から引き寄せていく力があるよね。

「新しい出会いの場は、リンネルが窓口でした」(轟木さん)

―そう言っていただけて嬉しい限りです。リンネルで個々に長い連載を持つ轟木さんと平澤さんですが、そもそもおふたりはどこで出会ったのでしょうか？

平澤さん 2007年に姉妹誌の『大人のおしゃれ手帖』の企画で、伊勢丹のオリジナルシューズをコラボレーションさせてもらったんです。そのとき、スタイリングがせっちゃんだったんだよね。

轟木さん そうでした！ 帝国ホテルで撮影したのを覚えてる！ 素敵な靴だったね。

平澤さん そのあと、私が「アルフレックス東京」で版画の個展を開いたとき、せっちゃんが見に来てくれたんです。そこからグッと仲良くなって。ソファに座って延々とふたりで喋ったのを今も覚えてます。

轟木さん そうそう。それまでもまりこちゃんの絵のファンだったんですが、絵を通してコミュニケーションを取るとまた違って。同じ世界を見てる感じがすごくあったんです。〝あの日、あのとき、あの出来事があったから〞って、鮮明に覚えている瞬間ってないですか？ まりこちゃんとの出会いもそのひとつ。深く話せたから、次に会ったときはもう幼なじみの感覚でした（笑）

平澤さん それから私のアトリエがある軽井沢にも来てくれたり、ときには旅行もするようになったよね。思えば私たちは温泉でじっくり話すことが多いのかも。まさに裸のつき合い。

おふたりの今後の展望とは

―素敵な関係に発展したのですね！ おふたりの今後の展望はありますか？

平澤さん リンネルで何か作れるといいね。ふたりとも旅が好きだから、旅に持って行けるものがいいな。

轟木さん 神社お参りミニバッグ、簡易お茶セット、わくわくが広がるねー。

＼ Playback!! ／
リンネルと平澤さん＆轟木さんの15年を振り返ります

平澤さん：
星占いのイラストで絵の遍歴がわかります

「星占いの連載が15年続いたのはもちろん感慨深いですが、リンネル創刊前のムック本で、ものづくりの作家さんへ取材をする連載を担当したのも楽しかった。森の薬局という植物園を訪ねたラトビアの旅も思い出深いです」(平澤さん)

轟木さん：
英語が話せなくてもパッションで会話！（笑）

「GALLEGO DESPORTESのヴァージニー・ギャレゴさんたちとの対談から交流が始まり、今も来日したらお茶をしたりと仲良し。あと、リンネルとトリプルコラボでいろんなブランドさんとの服作りもできて幸せでした」(轟木さん)

おふたりからリンネルへのメッセージ

from Mariko Hirasawa

「15年も連載が続くなんて本当にありがたいこと。リンネル独特の穏やかな世界観は私にとっても、長年の読者さんたちにとってもアットホームな心地よさがありますよね。これからも温かな誌面を拝見するのが楽しみです」（平澤さん）

from Setsuko Todoroki

「リンネル好き同士は年齢問わず、すぐ友達になれそうな居心地のよさがありますね。携わったのをきっかけに私の世界は広がりました。 編集部も女子校みたいでみんな仲良しで愛にあふれているのも最高です！」（轟木さん）

リンネル創刊15周年記念インタビューをもっとチェック！

LIFESTYLE

LIFESTYLE

LIFESTYLE

photograph : Wakana Baba text : Tokiko Nitta
リンネル2025年8月号より
※画像・文章の無断転載はご遠慮ください