■BOOK 『料理は子どもの遊びです』
フランス料理のベストセラー絵本の、待望の翻訳本!
1963年にフランスで出版された、本格的なフランス料理を楽しみながら作れる絵本『La cuisine est un jeu dʼenfants』。映画『スローガン』の中でジェーン・バーキンが読んでいたこともあり、日本でも知る人ぞ知る料理本です。
私自身もフランス語版の原書を持っていて、訳しながら作ったことのある思い入れのある一冊が、フランス在住の文筆家・猫沢エミさんによる翻訳で、『料理は子どもの遊びです』としてついに発売されました。
この本の著者ミシェル・オリヴェは、1960年代から活躍するフランスの有名料理人。かわいいイラストレーションや文字も自身で手がけた本書は、フランスで大ヒット。親、子、孫の3世代にわたって読み継がれているそう。
材料と手順が分かれて書かれた一般的なレシピとは違い、お話を読んでいるような気分になれるのが特徴。かわいいイラストを頼りに、書かれた通りに作っていくと、本格的な料理ができてしまいます。
スープやオードブル、卵料理、ソースと野菜料理、肉・魚料理、デザートまで。ひらがなで書かれているので、小さなお子さんからフランス料理を作ってみたいという大人まで、ちゃんと使える一冊。組み合わせ次第では、フランス料理のフルコースまで作ることができます。
家庭的な食材、スプーンやフォークなど子どもにも使える調理器具で(なんとレシピの前に、計量カップの作り方まで書いてあります)、本格的なのに驚くほど簡単に、おしゃれなフランス料理ができるのは、料理が苦手だと感じている人にも自信を与えてくれそう。
チーズの選び方や、日本との食材の違い、フランスの食文化まで丁寧に解説されているのもうれしいポイント。原書のデザインや雰囲気はそのままに、料理を気軽に楽しもうというやさしいメッセージが、訳者・猫沢さんによるシンプルかつ心地よい言葉からも伝わってきます。本書に引き続き、同シリーズのお菓子やジャムの本も発売されるのも、今から楽しみでなりません。
『料理は子どもの遊びです』
著者:ミシェル・オリヴェ
訳者:猫沢エミ
発行元:河出書房新社
価格:¥2,530(税込)
Related Article おすすめ記事
-
【北欧インテリアを学ぶ】3名の有名デザイナーが手がけた、テキスタイルと陶芸 【北欧インテリアを学ぶ】3名の有名デザイナーが手がけた、テキスタイルと陶芸
-
アルヴァ・アアルトの自邸で北欧デザインの美学に触れる【kazumiさんと巡るフィンランド旅】 アルヴァ・アアルトの自邸で北欧デザインの美学に触れる【kazumiさんと巡るフィンランド旅】
-
【北海道東川町、織田コレクションを訪ねて vol.1】 デザインが教えてくれたこと 【北海道東川町、織田コレクションを訪ねて vol.1】 デザインが教えてくれたこと
-
【米粉のシフォンケーキレシピ】 小麦粉以上にふんわりしっとり仕上がる基本のシフォンケーキ 【米粉のシフォンケーキレシピ】 小麦粉以上にふんわりしっとり仕上がる基本のシフォンケーキ
-
春の手土産に。Made in ピエール・エルメの見た目も可愛いとちおとめスイーツ 春の手土産に。Made in ピエール・エルメの見た目も可愛いとちおとめスイーツ
-
【一生添い遂げたいキッチンツール8選】暮らし賢者の目利き目線で選んだ名品たち:暮らしの道具大賞2023 【一生添い遂げたいキッチンツール8選】暮らし賢者の目利き目線で選んだ名品たち:暮らしの道具大賞2023
-
今日から料理上手になれる道具&調味料【人気料理家に聞くおいしさの秘訣 part 4】 今日から料理上手になれる道具&調味料【人気料理家に聞くおいしさの秘訣 part 4】
-
川口春奈さん「置かれた場所で、やり抜く覚悟を持っていたい」/映画『身代わり忠臣蔵』インタビュー 川口春奈さん「置かれた場所で、やり抜く覚悟を持っていたい」/映画『身代わり忠臣蔵』インタビュー
-
【映画『アアルト』監督インタビュー】 生誕125周年にひもとく、アルヴァ・アアルトの人生 【映画『アアルト』監督インタビュー】 生誕125周年にひもとく、アルヴァ・アアルトの人生
Latest News
CULTURE
-
コロナ渦を必死に走り抜けた! 日常からあぶり出される社会への問題提起。ブレイディみかこさんのド根性エッセイが発売/新刊『転がる珠玉のように』インタビュー コロナ渦を必死に走り抜けた! 日常からあぶり出される社会への問題提起。ブレイディみかこさんのド根性エッセイが発売/新刊『転がる珠玉のように』インタビュー
-
注目の人・瀧内公美さんの仕事論 「やれること」が、いつしか「やりたいこと」に。 しんどさ、わからなさを乗り越えて、人はプロになっていく/舞台『夫婦パラダイス〜街の灯はそこに〜』インタビュー 注目の人・瀧内公美さんの仕事論 「やれること」が、いつしか「やりたいこと」に。 しんどさ、わからなさを乗り越えて、人はプロになっていく/舞台『夫婦パラダイス〜街の灯はそこに〜』インタビュー
-
【パンどろぼう展 開催中!】 子どもから大人まで愛されるパンどろぼうの世界に没入! ワクワク感あふれる展示、見どころ、グッズをチェック 【パンどろぼう展 開催中!】 子どもから大人まで愛されるパンどろぼうの世界に没入! ワクワク感あふれる展示、見どころ、グッズをチェック
リンネル最新号&付録
2024年10月号
私のウェルネスルーティン
- 付録
- SNOOPY[スヌーピー]
HUGする姿にキュン♥
大きく開くレザー調ポーチ
特別価格:1,360円(税込) / 表紙:満島ひかり /
2024年8月20日(火)発売 ※一部地域では発売日が異なります