北欧好き5人が推薦！ 北欧のおすすめ絵本や小説【私が好きな北欧の本】

ノルウェー語講師・翻訳・講演会講師の青木順子さんが
好きな北欧絵本

トーリル・コーヴェの絵本

「『うちってやっぱりなんかへん？』（トーリル・コーヴェ著、青木順子訳、偕成社刊）は、60年代のノルウェーが舞台。個性的な親を持つ女の子が、マリメッコの服などおしゃれすぎるスタイルではなく“普通の暮らし”にあこがれる姿をユーモラスに描いています。同じ作者の『わたしの糸』は、空から降りてきた一本の糸から始まる出会いがモチーフ。愛と自立を静謐に描いた絵本で、人生の門出に贈りたくなります」

ライター・エッセイストの桒原さやかさんが
好きな北欧絵本

『ロッタちゃんとじてんしゃ』

「『ロッタちゃんとじてんしゃ』（アストリッド・リンドグレーン作、ヴィークランド絵、山室静訳、偕成社刊）は、自信たっぷりのロッタちゃんが、自転車をめぐって悪戦苦闘する話。スウェーデンの家のインテリアもかわいく、絵も見飽きません」

『KARIUS og BAKTUS』

『KARIUS og BAKTUS』（トルビョルン・エグナー著）は、ノルウェーの子どもはみな知っている絵本で、子どもの口の中に、2人の小人が家を造るというお話です」

北欧好きイラストレーターのナシエさんが
好きな北欧絵本

『パパと怒り鬼ー話してごらん、だれかにー』

『パパと怒り鬼ー話してごらん、だれかにー』（グロー・ダーレ作、スヴァイン・ニーフース絵、大島かおり・青木順子共訳、ひさかたチャイルド刊）は、家庭内暴力を子どもの目線から描いたノルウェーの絵本。シビアな内容をファンタジックな絵で表現しています」

『サンタクロースと小人たち』

「フィンランドの書店には必ず並ぶ『サンタクロースと小人たち』（マウリ・クンナス著、稲垣美晴訳、偕成社刊）もおすすめ」

北欧旅行フィンツアー企画広報マネージャーの星まみさんが
好きな北欧の本

『サンタクロースの冬やすみ』

「『サンタクロースの冬やすみ』（マウリ・クンナス著、稲垣美晴訳、偕成社刊）は、クリスマスまでのサンタの日々を描いたフィンランドの絵本。ヒンメリ（藁のモビール）や、ジンジャークッキーなどが細かく描かれています」

『マンガ サ旅』

「『マンガ サ旅』（タナカカツキ著）は、サウナ大使のタナカさんと北欧旅行フィンツアーが企画した旅の内容がマンガに。フィンランドの魅力がいっぱいです」

ライターの森 百合子さんが
好きな北欧の本

絵本＆ミステリー小説

「子どもの頃から好きだった『あおい目のこねこ』（エゴン・マチーセン著）は、いじわるをされてもへこたれない子猫のお話。同じ作者の『さるのオズワルド』（松岡亨子訳、こぐま社刊）も民主主義の根幹を表すような物語です。『1793』（ニクラス・ナット・オ・ダーグ著、小学館刊）は、スウェーデンの歴史ものミステリー。北欧ミステリーの王道『ミレニアム』や『特捜部Q』もおすすめ」

illustration：Romi Watanabe　text：Ema Tanaka
リンネル2022年12月号より
※画像・イラスト・文章の無断転載はご遠慮ください